Визит уполномоченного правительства Германии

Российский и германский флагиМаркс в составе официальной делегации посетил уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев Кристоф Бергнер (Parlamentarischer Staatssekretär Christoph Bergner, Bundesbeauftragter für Aussiedlerfragen und Nationale Minderheiten). Он встретился с руководством района и представителями общественных организаций.
Глава района Юрий Моисеев рассказал немецким гостям о богатой истории наших мест, о том, какую роль сыграли в освоении Левобережья переселенцы из Европы.
— В 90-х годах значительная часть населения, у кого нашлись корни в Германии, уехали. Но сегодня мы наблюдаем обратную тенденцию: некоторые из них хотели бы вернуться на Родину, — подчеркнул Юрий Моисеев. — И в этом плане Марксовский район имеет очень хорошую перспективу. По социально-экономическим показателям район занял первое место в Саратовской области. У нас идёт динамичное развитие всех сфер экономики. В этом году в городе открылся один завод, увеличил мощности кирпичный завод в Бородаевке, вскоре откроется предприятие, специализирующееся на трубных технологиях. Расширяется сельскохозяйственное производство.

Если в 90-е годы не было работы, где платили бы достойную зарплату, то теперь уже не хватает рабочих рук. И мы заинтересованы в том, чтобы люди выбирали для постоянного места проживания именно нашу приволжскую землю. И уже достигнута договорённость с руководством области о том, что для этого на базе бывшей войсковой части, которая была брошена, будет создан центр переселения наших соотечественников. Пока речь шла о переселенцах из СНГ. Но мы с радушием встретим и тех, кто, живя в Германии, тоскует о России.

Скажу больше, мы готовы сегодня рассмотреть вопрос и о строительстве в городе нового жилья, принимать из Германии тех, кто собирается к нам вернуться. В Саратове земля дорогая, и в других крупных городах тоже. А у нас город небольшой, компактный, и мы можем выделить землю для строительства этого посёлка просто бесплатно. Вместе с тем есть моменты, которые вызывают озабоченность.

Во-первых, сегодня не решён вопрос о передаче в собственность домов в посёлке Степное. Посёлок был построен на средства Германии для российских немцев, но сейчас не хватает подтверждающих документов. И второе: в школах английский язык интенсивно вытесняет немецкий. Германия — один из крупнейших торговых и политических партнёров России в Европе, и я считаю, что нам надо совместно разработать меры по исправлению этого перекоса.

В ответной речи Кристоф Бергнер поблагодарил руководство Марксовского района за радушный приём и ту большую работу по сохранению немецкого культурного наследия и самобытности.

— Ваш район имеет особое значение для российских немцев. Когда я планировал поездку в Поволжье, Маркс привлёк моё внимание своей богатой историей и успехами в социально-экономическом развитии. Я в должности с 2006 года. До меня ежегодно в Германию приезжало примерно 100 тысяч человек в качестве поздних переселенцев. В прошлом году из всех стран бывшего СССР к нам прибыло только 7 тысяч. Миграционный приток в Германию остановился, и тому есть объяснение: в России жизнь стала лучше. И уже в среде ваших соотечественников, проживающих у нас, начались размышления: не стоит ли вернуться?

Сейчас ситуация такова: в Германии живёт свыше 2,5 млн. выходцев из бывшего СССР. Они ощущают неразрывную связь с теми местами, откуда они прибыли. Это даёт хорошую основу для тесного сотрудничества между Россией и Германией. Российские немцы становятся как бы мостиком дружбы между нашими государствами. И я надеюсь, что Маркс сможет внести большой вклад в наше продуктивное взаимодействие.
Что касается передачи собственности, которая была создана на немецкие средства — дома, квартиры. Мы начали эту передачу в Алтайском крае, работаем над этим вопросом в Новосибирской и Томской областях. К сожалению, в Поволжье, а особенно в Саратовской области и в вашем районе, этот процесс буксует.

Ответственно заявляю, что сложность не у администрации, а в том, что в своё время финансирование проектов шло через посредническую организацию. И теперь просто не хватает документов, подтверждающих, что тогда действительно на наши деньги и по нашему поручению были построены эти дома. Мы обратились в министерство регионального развития России, провели ряд переговоров, познакомились с судебной практикой. Но пока решения нет. Я хочу обратиться к вам с просьбой: организовать здесь, на месте, дискуссию между всеми заинтересованными сторонами с целью поиска выхода из создавшейся ситуации. Ведь приватизация — это дополнительный доход в бюджет, который может снова применяться для обустройства людей в вашем регионе. Кроме того, когда у собственности появятся законные владельцы, она станет субъектом правовых отношений. Люди, наконец, смогут её наследовать, продавать и т. д., а значит, платить налоги.

Что касается преобладания английского языка. Что поделаешь, английский язык развивается в качестве мирового языка. Ваш исполнитель на финале Евровидения тоже пел песню не на русском. Мы в Евросоюзе задумались над тем, какое будущее у различных языков. И пришли к выводу, что английский язык мало подходит для культурных коммуникаций. Как раз потому, что он применяется везде. У России и Германии большие культурные связи. А значит, у нас много шансов сохранить немецкую речь на вашей земле, и напротив — русскую в Германии. Потому что своя речь — это язык сердца.

Что касается желания некоторых ваших соотечественников вернуться в Россию, то Германское государство не будет форсировать этот процесс. Мы поддерживаем людей там, где они живут. Но мы будем способствовать контактам между людьми: теми, кто переехал, и теми, кто остался в регионах. Думаю, это пойдёт на пользу не только людям, но и нашим странам в целом.

По итогам встречи Кристоф Бергнер и Юрий Моисеев обменялись символическими подарками. Глава Марксовского района подарил немецкому гостю бронзовую статуэтку Екатерины Второй — точную копию памятника, установленного в Марксе.

Владимир Гуреев

Для справки: На территории Марксовского района проживают более 2 тысяч немцев, это почти 3,5% от всей численности населения. Для сохранения культуры и традиций российских немцев на территории района работают 14 сельских центров немецкой культуры. В Марксе организована Национально-культурная автономия российских немцев, девять лет функционирует молодёжная организация „Тотал“. Успешно реализуется муниципальная целевая программа по социальному партнёрству администрации и общественно-государственного фонда Российско-Немецкий Дом. В Марксе имеются две действующие церкви — лютеранская и католическая. В школе № 4 много лет работает национальный интернат, где дети из сёл под руководством педагога из Германии углубленно изучают немецкий язык.

Опубликовано в газете „Воложка“