И последние станут вторыми

С недавних пор общественное мнение нашего города будоражит очередная инициатива некоторых представителей городской общественности переименовать город и вернуть ему отобранное имя. Называется наименование „Екатериненштадт“, которое город Маркс носил с момента своего основания. При этом абсолютно игнорируются варианты Екатериненград и Баронск.

Название „Екатериненград“ не вызывает сомнений в законности. Особенно если учесть, что оно сменило Екатериненштадт после печально известного Манифеста 1915 года, подписанного императором Николаем II. Однако город с этим названием прожил всего 4 года. Именно поэтому его никто в серьёз в расчёт не берёт.

Что касается второго варианта — Баронск, то здесь приводится единственный аргумент сторонников переименования в Екатериненштадт: название „Баронск“ город носил неофициально и использовалось оно только на бытовом уровне. Именно поэтому в последнее время я и решил заняться подробным исследованием этой проблемы.

„Вся королевская рать“

Историей нашего города интересовалось немало учёного люда. В разговорах с докторами исторических наук Игорем Плеве, Ольгой Лиценбергер и Аркадием Германом, а также Елизаветой Ериной я поднимал тему Баронска. Однако все они в один голос утверждали, что до 1915 года Екатериненштадт было единственным официальным названием современного города Маркса, а наименование Баронск использовалось только на бытовом неофициальном уровне. Такого же мнения придерживаются и местные краеведы. Да и автор этих строк относился к числу сторонников этой версии… До последнего времени…

Из бесед я выяснил, что все эти учёные мужи и специалисты никогда не занимались вплотную темой Баронска, так как их исследования лежали в других областях общественной деятельности поволжских немцев. Именно поэтому, я так и не услышал внятных объяснений, почему название „Баронск“ (вместе с Екатериненштадтом) встречается в дореволюционных энциклопедических словарях и трудах Императорского Географического общества. Например, таких, как очень уважаемое издание Брокгаузена и Ефрона, а также путеводитель по Российской империи Семёнова-Тянь-Шанского. Ведь согласитесь, глупо писать в справочнике и официальном бюллетене неофициальное название, так как оно могло внести путаницу и поставить в трудное положение человека, оказавшегося в этих краях.

Тени исчезнувшего прошлого

И всё же, то, чего не могли найти историки, нашли филологи. В 1982 году вышла дипломная работа студентки Саратовского Государственного Университета и жительницы нашего города Тамары Скрипкиной, которая называлась „Топонимия Марксовского района Саратовской области“. Именно она написала, что в 1875 году Екатериненштадт был переименован в Баронск. Этот исторический факт был использован в работе саратовского филолога Людмилы Хижняк (совместно с Новоженовой) „Зелёный остров, Серый Ключ, Красная речка“, которая вышла в 1991 году. Однако никто из историков не придал значения этим двум строчкам. Более того, их посчитали историческим вымыслом. Ситуацию усложняло и то, что был утерян первоисточник этой информации.

После ряда проведённых консультаций я отправился в город Пугачёв, где находится филиал Государственного Архива Саратовской области. Дело в том, что Пугачёв (до 1918 года — Николаевск) был административным центром Николаевского уезда, в подчинении которого находился и Екатериненштадт. К сожалению, мне так и не удалось найти документов, касающихся переименования, так как эти вопросы не входили в сферу ответственности уездного земства и земской управы (так до революции назывались органы местного самоуправления). Но мне всё же удалось пролить свет на некоторые моменты.

Никаких документов, относящихся к 1875−1879 гг. в архиве я так и не обнаружил. Однако уже в связке за 1880 год мне попался документ губернского ревизора, который отчитывался о проверке образовательных учреждений. В этом документе мне впервые попалось слово „Баронск“, которое фигурировало в тексте самостоятельно. Но уже в другом документе, уездного значения, слово „Екатериненштадт“ вновь появилось. И такая чехарда двух названий сопровождалась в документах вплоть до самого 1915 года. При этом слово „Баронск“ стало очень часто употребляться, численно превосходя „Екатериненштадт“, которое продолжало „сохраняться“ в прошениях немцев, жителей села. Таким образом, я могу сделать вывод, что название „Баронск“ имеет все основания считаться официальным. При этом вполне допускаю необходимость продолжить исследования в данном направлении.

„Эх Самара-городок“

Так почему у Екатериненштадта появилось второе название? Для этого пришлось выяснить, какие события и люди способствовали принятию такого решения.

Самарская губерния, созданная в 1851 году, включила в себя и входившее в состав Саратовской губернии Заволжье, в том числе и Екатериненштадт. В конце 1874 года разногласия между самарским губернским земством и губернатором Фёдором Климовым достигли предела. 10 января 1875 года губернатор был вынужден уйти в отставку. Именно в этот период, а именно до сентября 1875 года обязанности губернатора исполнял управляющий самарской палатой государственных имуществ Пётр Алабин (1824−1896 гг.). кстати, с 1880 по 1883 гг. Пётр Алабин был представителем Николаевского уезда в Самарском губернском земстве.

Этот был профессиональный чиновник, прекрасно зарекомендовавший себя как грамотный и знающий специалист. Кроме того, это был патриот своей родины или как сейчас говорят, человек с высокой гражданской позицией. Поэтому появление у Екатериненштадта русскоязычного двойника выглядит вполне закономерно. Это становится более очевидным, если вспомнить, что всеми назначениями губернаторов и их правовым полем деятельности в то время ведало Министерство Внутренних Дел, которое на тот момент возглавлял Александр Тимашёв (1818−1893 гг.), яростный германофоб (человек, ненавидевший всё немецкое) и русофил (человек любящий всё русское).

Именно в период его руководства министерством была ликвидирована внутренняя автономия, входившей тогда в состав Российской империи Польши, а в немецкоязычной Прибалтике развернулась политика русификации. Всё делопроизводство и обучение перешло на русский язык. К тому же город Дерпт получил второе русскоязычное наименование Юрьев, которое он носил ещё в XII веке.

Двойная жизнь

В заключение своего небольшого рассказа хочется отметить ещё один немаловажный факт. Дело в том, что в то время двойное название носил не только наш город. Помимо Дерпта-Юрьева этого права удостоились китайские Люйшунь (Порт-Артур), Далянь (Дальний), польский Гданьск (Данциг), эстонский Таллинн (Ревель), литовская Клайпеда (Мемель) и целый ряд других городов, волею судеб, оказавшихся на перекрёстке национальных и государственных интересов.

Таким образом, название Баронск наш город носил официально и на абсолютно законных основаниях. А что касается Екатериненштадта, то его официальный статус в период с 1875 по 1915 гг. вызывает серьёзные сомнения. Использование его на бытовом уровне объясняется только тем, что немецкоязычное население Баронска составляло тогда подавляющее большинство. Поэтому у варианта „Екатериненштадт“ остаётся лишь один козырь: оно было первым названием, которое наш город получил в момент своего основания.

Владимир Лемдяев

Опубликовано Официальный сайт Марксовского района

 Обсуждение статьи (12)

  1. По моему скромному мнению, оставьте нам то назавние, к которому мы привыкли. Ну ладно в 90-е, в период эйфории и необдуманных решений переименовывали всё подряд и подводили под это научно обоснованные толкования. Но сейчас то зачем? Ну сделали из Ленинграда Санкт Петербург, а из Куйбышева Самару. И что изменилось? Города стали лучше? Не думаю. Не имя красит город, а его жители, и конечно же руководители. Займитесь делом! Оглядитесь вокруг, столько дел.

  2. Ну вот не могут никак угомониться! Меняют названия постоянно. То им то название не так, то это. При Советах установили Маркс- так пусть, на здоровье себе будет. Коммунизм канул в Лету- и всё, надо что-то менять. Начнём с названия. Но мы уже привыкли к Марксу-другого нам не надо!

  3. Можно долго углубляться в историю, но мне кажется что Екатериненштадт, для большинства жителе города не привычное название. Да и Боронск то же. Каждый раз о переименовании города, принимал решение один из чиновников, а у людей не спрашивали. Уже все поколения жителей знают, живут в городе Маркс. А главное что измениться от изменения названия города.

  4. А я думаю, что нужно провести небольшой референдум, пусть сами жители определят, стоит ли переименовывать город и в какое название. Лично я в переименовании ничего плохого не вижу, кроме разве что расходов на все это дело. Но, зато уже решить этот вопрос раз и навсегда.

  5. „небольшой референдум“ — прикольно звучит.
    Господа, референдум будет! Говорю это с 60% уверенности.
    Для чего нужно переименование:
    Посмотрите вокруг — где мы живем? Этот город основали благодаря императрице Екатерине Великой. Сюда, в пустую степь, приехали люди, начали поднимать и строить город, начали целину поднимать и выращивать хлеб. Мы ставим памятники людям, которые провели мелиорацию, а как же те люди, которые впервые эту землю возделывали? Знаете ли Вы, что земля эта изначально была не пригодной для выращивания хлеба? В ней было много соли, пришлось много усилий вложить, чтоб сейчас собирать такие урожаи. Но это все, лирика. Давайте о сегодняшнем дне поговорим. Вам нравится наш город? Чистый, благоустроенный. А работы Вам, молодежи хватает? А почему активная молодежь разъезжается кто-куда. Большинтсво моих одноклассников в Москве, за границей или в Саратове. В Марксе остаются единицы — говорят нет работы. А с чего она появится? В некоторых маленьких городах есть моно-0заводы, где трудится большинство жителей города, в некоторых — работой обеспечивает население железная дорога или граница с другим гос-вом. Что есть в Марксе? Единственное, на чем мы можем зарабатывать — это сельское хозяйство и туризм. У нас шикарная история города, прекрасные здания, некоторые из них как объекты культурно-исторического наследия находятся под охраной государства. К нам и так каждый год приезжают туристы и отдыхающие. Это — наш шанс, шанс для обыкновенных людей заработать на сдаче жилья или поделок собственными руками, выдаваемые для сувениры.

  6. Еще один важный момент: ДЛЯ ОБЫКНОВЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОРОДУ ЕГО ИСТОРИЧЕСКОГО ИМЕНИ НЕ КОСНЕТСЯ НИ КАК!!! Не надо тратить денег, не надо переделывать паспорт, документы на дом / квартиру / землю / машину и прочего имущества.

    Теперь про человека, в честь которого наш город носит странное имя — МАРКС.
    Карл Маркс никогда не был в нашем городе. Он никогда не был в России, он не имеет никакого отношения к нашему городу. А Екатерина? А императрица Екатерина Великая — его основательница. По-мимо того, в нашем городе более 5 религиозных конфессий (православие, католичество, лютеранство, мусульманство и пр.), а призыв Карла Маркса в отношении религии помним? По идеологии К. Маркса по всей стране (в нашем городе в том числе) громили церкви и храмы, священников расстреливали. Но если мы сейчас зовемся именем Карла Маркса — почему у нас стоят 5 церквей? Их по логике вещей необходимо срочно снести.
    Екатерина II была богобоязненная. Приняла христианство, изменила имя, приехала в нашу страну и 34 года управляла ей на благо всего гос-ву. Ее период назван в истории веком просвещения. Екатерина — одна из трех правителей России, кто удостоин звания „Великая“. Сравните просто личность Карпла Маркса и Екатерины II.

  7. Екатериненштадтом город звался 150 лет.
    Екатериненградом 4 года
    Марксом (включая Марксшадт) — 92 года.

    в 1919 году, во время гражданской войны, неурожая, голода, засухи Петр Чагин (настоящая фамилия Болдовкин) решил переименовать наш город Екатериненград в Марксштадт. Его депутаты (местные чиновники) — не поддержали. Тогда Петр отправился в Москву — на прием к Ленину, рассказав, что все жители как один желают носить имя Карла Маркса, Ленин дал добро на переименование. Понимаете? Чагин — человек, который пробыл в нашем городе всего 3 года, в одиночку, не спросив мнения граждан, без референдумов и народных слушаний, пойдя против своих же депутатов — переименовал город. Ибо против слов Ленина — пойти уже ни кто не смог. Кстати, я не зря указала год переименования в Марксштадт — годы гражданской войны и повального голода. Тогда за 3 года в округе с голоду умерло 46 000 (!!!) жителей. Наш город получил прозвище: „Штербштадт“ — что в переводе с немецкого означает город мертвых. Штербшатду посвящены стихи и рассказы, где рассказывается, как город вымер, что нет здесь давно собак и кошек — и птиц уже всех съели, а на улице лежат умирающие дети, их желудки уже не в состоянии переваривать пищу — ужас!!! — и это все в Марксштадте.
    Я не буду писать о том, что Карл Маркс имел русофобские высказывания. Предлагал уничтожить славян, то есть нас с вами и Россию уничтожить — достаточно об этом материалов интернете. Напомню только одно- даже в Германии городу под названием Карл-Маркс-Штадт уже 21 год назад как вернули настоящее имя — Хемцинг.
    Возвращение городу его настоящего имени — это повод для того, что бы провести Всемирный (!) конгресс 2014 (250 лет с момента заселения немцами поволжья) года у НАС в городе. Под это по-любому Москва и область на благоустройство выделят денег — может гостиницу построят (а она для туристов ой как необходима), может наконец-то асфальт положат, может памятник поставят, но в любом случае, город перед такими важными событиями будут благоустраивать. У нас на „это“ — два года. А переименование — процесс не быстрый. Давайте предположим: прошел городской референдум, большинство жителей за Екатериненштадт (или Баронск или Екатериненград), подготавливаются документы, направляются в обл. правительство, там рассматриваются, если область дает добро они направляются выше — в Москву. Это очень долгий процесс и мы можем тупо „прошлепать“ конгресс и останемся точно с „носом“.
    Подумайте господа, а что мы в принципе теряем? А что дало Вам имя „Маркс“. С чем ассоциируется это имя? С красивыми аллеями, Волгой, добрыми соседями, тихими улочками? Но при чем здесь бородатый дядька?

  8. Я думал что тема, с переименованием города, решена и забыта. Ан нет кому то неймется.А это кто то-госпожа кошка. Прямо наизнанку выворачивается, что-бы
    доказать-стриженное-бритое.И, как только, город назовут именем Екатерины-
    блудницы, все проблемы города и района сами по себе решатся. И еще, Киса, не увлекайся враньем. Гебелевская пропоганда"чем чудовищнее лож тем скорее
    в неё поверят.Бобёр.

  9. Пишу вновь, поскольку предыдуший комментарий удален. Мадам Чернова (Кошка) передергивает постоянно и врет напропалую. Екатерина Великая никогда не была великой: такой титул ей придумали льстивые царедворцы. В чем состояло ее величие? В том, что во времена ее правления была отменена для дворян обязанность нести государственную службу и одновременно закреплены привилегии, а крестьян окончательно превратили в рабов, лишив самых мизерных прав? В том, что именно в ее правление народ довели до самой скотской нищеты и вынудили на самое кровавое восстание в истории России, на пугачевский бунт? В том, что она населила Россию земляками-немцами, дав им такие льготы (освобождение от налогов, от рекрутчины), которых не имел в России ни кто и взымая для этого средства с тех же крестьян?
    Назвать ее именем можно публичный дом, но не приличный город: распутность Екатерины стала притчей во языцах.
    Мадам Чернова полагает, что стоит переименовать город — и валом повалят туристы, появятся рабочие места и т. д. Очень уж это напоминает речь Остапа Бендера перед шахматистами города Васюки. Бендеру хотелось есть и его мотивы понятны. Интересно, от кого ждет подачки мадам Чернова? От немцев? Или от администрации, которой не терпится распилить деньги на переименование?

  10. 1. На переименование ни каких денег не распилишь. Включите мозг, товарищи. Что означает переименование? Табличку на выезде поменять — на это надо много денег? Поменять у всех бюджетных организаций документы (Уставы и Положения) — это бумажная работа, к тому же которая проделывается с завидной регулярностью. Поменять в бюджетных организация печати? Так их и так постоянно меняют — ибо ломаются, теряются, стираются. Поменять бланки? — так их и так постоянно заказывают новые. БОЛЕЕ ТОГО, после проведения референдума и принятия решения о возвращении городу его настоящего имени на самом верху — еще НЕСКОЛЬКО лет оба имени будут считаться действительными. Одно имя вытеснит старое на протяжении нескольких лет.
    2. Про заслуги Екатерины и Карла Маркса — я уже много писала. По-моему на взгляд-инфо вышел там один историк, с которым развернулась большая историческая дискуссия — почитайте, переписывать не буду ибо очень много информации, скажу коротко: историк признал, что личность Екатерины намного превосходит большинство других правителей и уж личность Карла Маркса — тем более.

Добавить комментарий

прислать копию ответа.