В начале июня два творческих коллектива нашего города — русско-немецкая вокальная группа „Helle Blumen“ („Яркие цветы“) и ансамбль русских народных инструментов „Горница“ — приняли участие в VIII германо-российском фестивале, который прошёл в Берлине под девизом „Встреча двух наций“ и стал важной составляющей программы Года русского языка и литературы в Германии. Своими впечатлениями о поездке поделилась руководитель группы „Helle Blumen“ Оксана Лялина:
— Фестиваль проходил на столичном ипподроме Карлсхорст в течение трёх дней. Организовано всё было, что называется, на высшем уровне. Во-первых, на сцене были профессиональные микрофоны, которые настраивали индивидуально, под каждого исполнителя. Просто поёшь и наслаждаешься своим же пением, не боишься, что где-то что-то „хрипнет“. И от этой уверенности выступление получается ещё лучше. Во-вторых, у каждого коллектива была индивидуальная палатка-шатёр, где можно было не только с комфортом разместиться, но и подготовиться к выходу на сцену. Кстати, на территорию, где стояли шатры, никого, кроме артистов, не пускали. Ещё запомнился очень красочный музыкальный салют перед открытием, который каждым своим „взрывом“ как бы „попадал в ноты“.
Мы выступали вместе с „Горницей“, объединившись в одну сводную группу. Вокалисты Helle Blumen исполняли песни, а музыканты Алексея Васильева обеспечивали инструментальное сопровождение. Несмотря на то, что наши коллективы впервые были приглашены на это мероприятие, именно нам оказали высокую честь выступить первыми и открыть фестиваль на главной сцене! По какой причине? Думаю, организаторов воодушевила идея объединения двух групп, двух культур: русской и немецкой. Ведь в „Горнице“ — русские народные инструменты, а наш коллектив поёт песни на немецком языке. Кстати, артисты из Маркса оказались единственными, кто выступил на фестивале дважды: сначала на большой, а затем на малой, молодёжной сцене. Мы представили получасовую концертную программу, в рамках которой исполнили пять песен на немецком языке и четыре — на русском. Вела программу руководитель студенческого клуба ПЛ № 46 Оксана Горбатова. А лучшей наградой для нас был гром аплодисментов! Тем более, что аудитория на ипподроме собралась внушительная — около 150 тысяч человек! Стоит отметить, что „Helle Blumen“ и „Горница“ выступали вживую, а этим могли похвастаться далеко не все участники. Среди зрителей, кстати, было много эмигрантов из России, и многие плакали, ностальгировали, слушая песни своей молодости. Были и выходцы с нашего района. Например, нас познакомили с мужчиной, российским немцем, который раньше жил в Баскатовке.
В числе других участников были такие известные коллективы и вокалисты, как культовая группа восточно-германской роковой сцены „PANKOV“, Peter Schilling, Ян Осин, Варвара и многие другие.
Германо-Российские фестивали в Берлине — масштабные мероприятия в сфере культуры обеих стран, ежегодно собирающие более 150 тысяч гостей и участников. Направлены на расширение гуманитарных связей между гражданами наших государств, укрепление дружбы и добрососедских отношений. Артисты из Маркса в прошедшем фестивале, восьмом по счёту, принимали участие впервые. Наших земляков пригласили от имени Правления общества Deutsch-Russische Festtage e. V. (учредителя и организатора мероприятия), по рекомендации зампредседателя национально-культурной автономии российских немцев Москвы Виктора Граудта.
Источник — газета „Воложка“, Евгений Гордеев.
